Arsip

Posts Tagged ‘KS ILT Edisi 3’

17 Terjemahan Alkitab berbahasa Indonesia

23 Juni 2011 4 komentar

Macam-Macam Sampul Depan kitab suci

Mungkin kita semua terpaku kepada Alkitab LAI, karena LAI adalah Lembaga Alkitab yang mencetak dan mendistribusikan Alkitabnya untuk mayoritas gereja-gereja di Indonesia. Tahukah anda saat ini setidaknya sudah ada 17 Versi Terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia. Mari kita kupas satu per satu secara singkat, lain waktu mungkin artikel ini akan diupdate berdasarkan data dan informasi terbaru.

1. Kitab Suci Indonesian Literal Translation (KS-ILT) Edisi ke-2, yang dicetak sebanyak 50rb exp oleh Yayasan Lentera Bangsa (YALENSA), harga 57.500, tahun 2008, sumber Masoretic Text untuk PL dan Textus Receptus untuk PB.

Saat ini sudah ada KS ILT edisi 3, pesan segera Ready Stock harga 65rb, ukuran remaja harga 55rb. (harga belum termasuk ongkos kirim).

Oleh Pihak SABDA, Kitab ini dinamakan MILT (Modified ILT) dalam software SABDA 4.0 yang tetap memakai kata Allah, 2008.

2. Alkitab LAI TB (Terjemahan Baru) 1974, sumber cenderung sangat mirip dengan NIV, sumber Critical Text untuk PB dan sedikit mengacu Textus Receptus juga. Umumnya masyarakat Indonesia memakai Alkitab yang ini. Baca selengkapnya…

KITAB SUCI ILT Edisi ke-2

5 April 2009 4 komentar
KS ILT Edisi 3 sudah terbit

KS ILT Edisi 3 sudah terbit

Beberapa hari lalu, saya ditelepon seorang muslim, yang bertanya seputar nama Allah dan YAHWEH, serta beberapa hal lain, sambil juga memberitahu saya bahwa dia sudah membeli KITAB SUCI Indonesian Literal Translation (KS-ILT) Edisi ke-2 di GRAMEDIA Surabaya. Beberapa hari kemudian, saya pergi ke TB Gramedia Sudirman Jogja, berusaha mencari KS-ILT, Saya menelusuri bagian Alkitab. Seorang ibu dan anak perempuannya yang sekolah di SD Katolik, sedang mencari Alkitab Katolik. Ibu ini bertanya kepada petugas jaga. Petugas jaga tidak terlalu mengerti soal pilihan alkitab mana, ada yang dengan Deuterokanonika (Kanon Tambahan ada tambahan 7 Kitab, jadi 66+7 = 72 Kitab dalam Katolik) dan tanpa Deuterokanonika.

Lalu, saya melirik ibu ini, dan ibu ini melihat kepada saya dan akhirnya bertanya, mana yang lebih bagus, atau saya lupa persisnya, lalu saya tunjukkan Alkitab yang terdiri dari 66 kitab, sambil saya juga jelaskan Deuterokanonika itu Alkitabnya orang Katolik. Ibu itu memegang Alkitab yang 66 kitab itu. Anaknya bersih keras mencari Alkitab Katolik, tapi tidak tahu mau pilih yang mana. Baca selengkapnya…