Arsip

Posts Tagged ‘Terjemahan Alkitab’

Jual Kitab Suci Indonesian Literal translation (KSILT) Edisi 3

7 Desember 2013 17 komentar
20131207_130646Harga Edisi ke-3 ini dijual Rp 70.000,- ukuran besar warna Hitam dan ukuran Remaja/Sedang warna biru (PxLxT = 19 x 13 x 3 cm) dengan harga Rp 60.000,- per buku. (Khusus pemesan 10 buku atau lebih, akan mendapatkan Hadiah Menarik berupa buku, Pesan dan Inden segera. Bagi pemesan di atas 200 exp, akan mendapatkan diskon khusus).
Bagi kami Kristen Fundamental, asal hasil terjemahnya bisa seperti KJV, itu bagus. Apalagi Sumber Naskah Acuannya sama yakni MT (Masoretic Text) untuk PL dan TR (Textus Receptus) untuk PB-nya. Terjemahannya memang perlu terus disempurnakan dan diperbaiki. Saat ini KS ILT sudah terbit edisi yang ketiga.
Penasaran dan Anda Tertarik:  Pesan KS ILT Edisi 3 seharga 70rb ukuran besar dan ukuran remaja/sedang seharga 60rb, segera hubungi saya di 0898.5116.980 atau 08180.4253.065 (harga belum termasuk ongkos kirim).  Baca selanjutnya…
Iklan

17 Terjemahan Alkitab berbahasa Indonesia

23 Juni 2011 3 komentar

Macam-Macam Sampul Depan kitab suci

Mungkin kita semua terpaku kepada Alkitab LAI, karena LAI adalah Lembaga Alkitab yang mencetak dan mendistribusikan Alkitabnya untuk mayoritas gereja-gereja di Indonesia. Tahukah anda saat ini setidaknya sudah ada 17 Versi Terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia. Mari kita kupas satu per satu secara singkat, lain waktu mungkin artikel ini akan diupdate berdasarkan data dan informasi terbaru.

1. Kitab Suci Indonesian Literal Translation (KS-ILT) Edisi ke-2, yang dicetak sebanyak 50rb exp oleh Yayasan Lentera Bangsa (YALENSA), harga 57.500, tahun 2008, sumber Masoretic Text untuk PL dan Textus Receptus untuk PB.

Saat ini sudah ada KS ILT edisi 3, pesan segera Ready Stock harga 65rb, ukuran remaja harga 55rb. (harga belum termasuk ongkos kirim).

Oleh Pihak SABDA, Kitab ini dinamakan MILT (Modified ILT) dalam software SABDA 4.0 yang tetap memakai kata Allah, 2008.

2. Alkitab LAI TB (Terjemahan Baru) 1974, sumber cenderung sangat mirip dengan NIV, sumber Critical Text untuk PB dan sedikit mengacu Textus Receptus juga. Umumnya masyarakat Indonesia memakai Alkitab yang ini. Baca selanjutnya…

Alkitab Diglot KJV-KJ Indonesia 2011

Alkitab PB Diglot KJV-KJ Indonesia oleh Tim Majalah Tulang Elisa Pdt. dr. Jusuf Bidjak Saleh

alkitab2warna

Harga Alkitab PB Dua Bahasa ini (Inggris memakai KJV dan Indonesia KJ Indonesia dari Revisi Terjemahan Lama PB LAI) 65rb, dapat dipesan dengan sms ke 08180.4253.065 atau 0898.5116.980 Baca selanjutnya…

Alkitab Penuntun Hidup Berkelimpahan

22 Juni 2011 4 komentar

APHBAlkitab Penuntun Hidup Berkelimpahan

Ukuran: 24,5 x 17
Isi: 2500 hal.

THE FULL LIFE STUDY BIBLE

Alkitab yang sangat istimewa ini, dilengkapi uraian yang mendalam, luas dan praktis.
Alkitab ini dilengkapi juga dengan uraian yang sangat praktis dan mendalam:

– Peta Sejarah Suci
– Konkordansi
– Artikel dari kitab Kejadian sampai Wahyu
Jutaan umat Allah merasakan berkat-Nya, jutaan jiwa menikmati berkat Sorga

Rp. 500.000,- pesan sms ke 0898.5116.980

31 Versi Terjemahan Alkitab bahasa Inggris Terbaik (Bintang *****)

26 Oktober 2010 12 komentar

Keterangan Tabel KS-ILT dan LAI : Ada bagian-bagian ayat yang tidak penulis kutip dengan lengkap, jadi mohon perhatikan dalam Alkitab/software Alkitab saudara untuk ayat selengkapnya.

Beberapa perbedaan di atas adalah masalah perbedaan terjemahan kata. Namun saya lebih menekankan pada banyaknya perbedaan yang disebabkan karena masalah sumber naskah salinan acuan yang dipakai berbeda. KS-ILT & KJV bersumber dari Naskah Salinan MT (untuk PL) dan TR=Textus Receptus (untuk PB), sedangkan Alkitab LAI & NIV bersumber dan banyak dipengaruhi naskah PB Critical Text=CT, meski LAI juga kadang-kadang mengacu pada Naskah TR.

Semua ayat yang diberi Kurung Siku […] dalam Alkitab LAI, tidak perlu kurung siku dalam KS-ILT karena memang ayat-ayat itu ada di Naskah TR (untuk PB Yunani). Jadi LAI tidak 100% menggunakan naskah acuan CT (untuk PB Yunani) meski sebagian besar dipengaruhi CT. Baca selanjutnya…